El juez Thorne no me preguntó si estaba seguro.
Me conocía desde hacía doce años, primero como una joven fiscal que llegaba al juzgado cargada de expedientes y con muy poco sueño, y después como fiscal adjunta encargada de casos de explotación financiera, abuso institucional y corrupción pública. Sabía que no hacía llamadas de emergencia después del anochecer a menos que alguien estuviera en peligro inminente.
—Elena —dijo, con voz fría y precisa—, envíame las fotografías, la grabación y un resumen escrito ahora mismo. No te enfrentes a tu hermano. Mantén a tu madre encerrada con llave si es posible. Me pondré en contacto con el juez de guardia, el sheriff y los Servicios de Protección de Adultos.
Mi madre estaba sentada sobre la tapa cerrada del inodoro, envuelta en una toalla blanca, temblando tan violentamente que sus rodillas chocaban entre sí.
—Te oirán —susurró ella.
Cubrí el teléfono con la mano.
“Nadie te volverá a hacer daño.”
