El juez examinó los informes médicos.
—Estos documentos indican que el embarazo fue supervisado cuidadosamente por un equipo de médicos. También señalan que usted estaba plenamente consciente, era mentalmente competente y comprendía todos los riesgos.
—A esos médicos les pagaron —interrumpió Michael—. Nuestra madre es una mujer rica. Con su dinero puede comprar cualquier informe médico que quiera.
El juez lo miró con severidad.
—Hablará únicamente cuando se le haga una pregunta.
Michael guardó silencio, pero vi cómo cerraba la mano con fuerza.
Entonces el abogado de Susan se puso de pie.
—Señora Miller, ¿es cierto que su esposo murió hace cuarenta y seis años?
—Sí.
—¿Y que nunca volvió a casarse después de su muerte?
—Así es.
—Entonces, ¿cómo explica el nacimiento de esta niña?
Los murmullos se extendieron por toda la sala. Estreché a Emily con más fuerza entre mis brazos.
—Estoy preparada para explicarlo todo, pero solamente cuando llegue la otra parte involucrada.
—¿Qué otra parte? —preguntó el juez.
Miré hacia la puerta. Seguía cerrada.
Me había prometido que vendría aquella mañana. Pero la audiencia ya llevaba cuarenta minutos y su asiento continuaba vacío.
Por primera vez, el miedo me oprimió el corazón.
¿Habían hecho algo mis hijos para impedir que llegara?
¿Había cambiado de opinión en el último momento?
El abogado de Susan colocó una fotografía sobre la mesa.
Había sido tomada durante el funeral de mi esposo George. Yo solo tenía treinta y tres años, llevaba un vestido negro y estaba de pie junto a un ataúd cerrado.
—Señora Miller —continuó el abogado—, ¿está afirmando que el padre de esta recién nacida es un hombre que fue enterrado hace casi medio siglo?
Susan se volvió hacia mí, horrorizada.
—¿Estás hablando de papá?
No respondí.
—¡Mamá, eso es imposible!
—Sé cómo suena.
—¡No! —gritó—. ¡No lo entiendes! ¡Esto demuestra que has perdido el contacto con la realidad!
Emily despertó y comenzó a moverse inquieta. Intenté tranquilizarla, pero me temblaban las manos.
El juez me observó durante unos segundos antes de preguntar:
