Miré a mi marido. Estaba tumbado de espaldas, respirando lenta y pausadamente.
—Me estás asustando —susurré.
La voz de Mara se convirtió en un grito. “¡Hazlo ya!”
Me moví antes de poder cuestionarlo.
Me levanté de la cama, agarré el cargador del teléfono sin pensarlo y me escabullí al pasillo. Detrás de mí, Caleb se movió.
—¿Elise? —murmuró.
Me quedé paralizado.
—Voy a buscar agua —dije.
No respondió.
Apagué la luz del pasillo, luego la de la cocina y después la lámpara del salón que Caleb siempre dejaba encendida. Me temblaban tanto las manos que casi se me cae el teléfono. Mara permaneció en la línea, en silencio, salvo por su respiración.
En las escaleras del ático, susurró: “No cuelgues”.
Subí lentamente, cada escalón de madera crujía bajo mis pies descalzos. El ático olía a polvo, a aislamiento y a viejas cajas navideñas. Cerré la puerta tras de mí y deslicé el pequeño pestillo hasta su sitio.
—Ciérralo con llave —dijo Mara.
“Hice.”
“Manténgase alejado de la ventana.”
Entonces se cortó la llamada.
Durante un minuto largo y terrible, no pasó nada.
Entonces oí la voz de Caleb abajo.
Ya no tengo sueño.
Calma.
“Las luces están apagadas”, dijo.
Otro hombre respondió desde dentro de mi casa.
“Entonces ella lo sabrá.”
Me llevé la mano a la boca.
A través de una estrecha rendija en las tablas del suelo del ático, pude ver parte del pasillo de abajo. Caleb estaba allí de pie, en pantalones de chándal, con mi portátil bajo el brazo.
A su lado se encontraba un desconocido con un impermeable negro.
El desconocido le entregó a Caleb un pequeño maletín.
Caleb lo abrió, dejando al descubierto tres pasaportes.
Una tenía la foto de mi marido.
Uno tenía el de mi hijo.
El tercero tenía el mío.
Pero ninguno de ellos llevaba nuestros nombres…
Parte 2:
Me acurruqué en el ático, el polvo me raspaba la garganta y el miedo me oprimía el pecho con tanta fuerza que apenas podía respirar.
Debajo de mí, Caleb dejó los pasaportes sobre la mesa del pasillo.
El hombre del impermeable dijo: “La Oficina actuó más rápido de lo esperado”.
Se me revolvió el estómago.
Caleb apretó la mandíbula. “¿Qué tan cerca?”
“Lo suficientemente cerca como para que la hermana de tu esposa ya lo sepa.”
Mi hermana.
Mara.
Apreté mi teléfono con fuerza, rezando para que volviera a encenderse, y rezando para que no hiciera ningún ruido.
Caleb cogió mi portátil. «Nunca revisa nada. Aunque viera algo, no lo entendería».
El desconocido soltó una risita. “Elegiste bien.”
Caleb no sonrió.
“Eso no formaba parte del plan”, dijo.
Por un instante, casi percibí arrepentimiento en su voz.
Luego añadió: “Pero el niño complica las cosas”.
Mi visión se nubló.
