—Eso no es todo —se apresuró a añadir—. También está el saldo restante, el cargo por servicio, las bebidas alcohólicas sobrantes y algunos extras que Vivian aprobó esta tarde.
“Por supuesto.”
” Claro… “
“No. Déjame adivinar. Nadie quería hablar de cifras reales porque todos querían aparentar ser ricos.”
Silencio. Esa fue una respuesta suficiente.
Me levanté y caminé hasta el borde de la terraza, contemplando una estrecha calle romana que brillaba con un resplandor dorado bajo los focos. Mi ira se había vuelto fría, precisa, casi útil.
“Que entre Connor.”
Unos segundos después, apareció mi cuñado, sin aliento y furioso.
“Claire, sé que parece que las cosas no van bien…”
“No se ve tan mal, Connor. Sí, sí se ve mal.”
“Solo necesitamos ayuda para pasar la noche.”
¿Quieres decir que necesitas ayuda? Qué gracioso, teniendo en cuenta que Vivian dejó claro que lo estropearía todo.
Exhaló ruidosamente. “Ella estaba equivocada.”
“Esa es la primera cosa sincera que alguien de tu familia me ha dicho.”
“Por favor”, dijo, y esta vez su desesperación era palpable. Si las cosas se descontrolan, no solo será vergonzoso. Los caseros amenazan con acciones legales. La familia de Vivian ya nos está culpando. Mis padres están muy preocupados. Ethan dice que tienes los fondos.
Sí, es cierto. Años de inversiones inteligentes, una bonificación reciente y una herencia que había reservado para un propósito muy específico. Pero tener dinero y regalarlo son dos cosas muy distintas.
“Estas son mis condiciones”, dijo.
Silencio.
“En primer lugar, no le doy ni un solo centavo a Vivian, a su padre ni a usted. Transfiero el dinero directamente al lugar del evento después de hablar con el gerente financiero y recibir la factura.”
“Está bien.”
“En segundo lugar, Ethan firmará un acuerdo posnupcial cuando yo regrese a casa.”
“¿Qué?”
“Me oíste.”
“Eso es asunto entre ustedes dos.”
“Esto se convirtió en asunto tuyo desde el momento en que me llamaste.”
Él no protestó.
“En tercer lugar, antes de que se reanudara la recepción, Vivian hizo un anuncio público agradeciéndome en mi nombre por haber salvado su matrimonio.”
“Claire, ella nunca…”
“Así que, disfruten del pollo seco y de los informes policiales.”
Murmuró algo al teléfono y luego volvió con voz abatida. “¿Algo más?”
—Sí —dije—. Tu hermano vuela a Roma mañana. Solo.
El silencio que siguió fue tan absoluto que pensé que la comunicación se había interrumpido.
Entonces Connor preguntó: “¿Hablas en serio?”
“Nunca había hablado con tanta seriedad.”
Las conversaciones se volvieron aún más apagadas. Entonces Ethan volvió a hablar.
—Iré —dijo en voz baja.
Debería haber sido una victoria. En realidad, fue un agotamiento total.
—Bien —dije—. Ahora, que entre el director financiero.
Unos minutos después, recibí la factura, donde se detallaban todos los cargos: desde la escultura de hielo de última hora hasta el segundo puesto de caviar, cuyo precio superaba el alquiler mensual. Pedí una confirmación por escrito de que mi pago solo cubriría la factura del establecimiento y no una deuda personal. Entonces, realicé la transferencia. Sencillo y directo. Sin duda alguna.
Esperé el anuncio.
El resto lo encontrará en la página siguiente.
