—No vas a traer a esta familia a una desgracia sin nombre —gritó—. O terminas con este embarazo o te vas de esta casa.
Diane rompió a llorar, pero no pronunció ni una sola palabra en defensa de Hannah. Hannah les suplicó a ambos, intentando explicarles que había razones que aún no podía revelar, razones mucho más importantes que la simple rebeldía adolescente, pero Frank se negó a escucharla.
Menos de una hora después, Hannah estaba afuera con una maleta, cuarenta dólares en la cartera y una chaqueta vieja bien ajustada sobre los hombros. Diane la observaba desde detrás de la ventana de la sala con una mano temblorosa cubriéndole la boca, pero no abrió la puerta principal.
Esa noche, Hannah durmió dentro de la estación de autobuses de la ciudad.
A la mañana siguiente, tomó un autobús a Chicago, donde una vieja amiga del instituto la ayudó a alquilar una pequeña habitación detrás de una peluquería del barrio. Reconstruyó su vida día a día, con un esfuerzo agotador: vendía sándwiches antes del amanecer, lavaba platos durante toda la tarde y estudiaba contabilidad online hasta altas horas de la noche después de cada turno.
Meses después, dio a luz a un niño pequeño.
Ella lo llamó Owen.
