Durante veinte años, mi marido afirmó que la mujer tatuada sobre su corazón nunca había existido. Casi le creí, hasta que una vieja fotografía se deslizó de un compartimento secreto en su garaje, y las seis palabras escritas en el reverso me condujeron hacia alguien a quien nunca debí encontrar.
La fotografía se deslizó por debajo de un panel suelto en la caja de herramientas de Richard y cayó boca arriba en el suelo del garaje.
Al principio, lo único que noté fueron sus bordes descoloridos y amarillentos.
Entonces vi a la mujer.
Era más joven que el rostro tatuado en el pecho de Richard, pero los ojos coincidían.
Lo mismo ocurría con la pequeña rosa que llevaba detrás de la oreja izquierda.
Sostuvo en brazos a un bebé prematuro dentro de la unidad neonatal.
Sus ojos no estaban fijos en la cámara. Miraba al bebé con total ternura.
En la parte de atrás, Richard había escrito seis palabras.
“Perdóname, Rose. Ella no puede saberlo.”
Veinte años antes, durante nuestra luna de miel, Richard salió del baño del hotel con una toalla envuelta alrededor de la cintura.
Era la primera vez que lo veía sin camisa el tiempo suficiente como para fijarme en el tatuaje.
Una hermosa joven levantó la vista desde su pecho.
Una melena oscura caía sobre un hombro.
Detrás de su oreja llevaba una rosa no más grande que una uña del pulgar.
—¿Quién es ella? —pregunté.
Richard bajó la mirada como si se hubiera olvidado de que tenía el tatuaje.
“Nadie.”
“Nadie se tatúa sobre tu corazón, Richie.”
Se rió y me abrazó. “No es nadie que conozcas. Me lo hice hace años”.
Confiaba plenamente en él.
Me aferré a esa explicación durante cinco tratamientos de fertilidad fallidos. Volví a aferrarme a ella cuando el médico nos aconsejó amablemente que dejáramos de intentarlo.
Pero le creí más profundamente la mañana en que llevamos a casa a una niña prematura de ojos oscuros, un llanto feroz y una manta color crema que le envolvía sus diminutas piernas.
