Antes de que el frío invernal se instalara en el campamento, descubrí que estaba embarazada. Mi cuerpo se había vuelto esquelético por la desnutrición y mi cabello se estaba debilitando rápidamente, pero era innegable que mi cuerpo estaba cambiando. Pronto, la terrible verdad se reveló: Aurore y Séverine estaban experimentando exactamente lo mismo. Tres hermanas, tres embarazos simultáneos, todos provenientes de la misma fuente de autoridad.
El ambiente en el campo se ensombreció al difundirse la noticia por los barracones. Los demás prisioneros nos miraban con una mezcla de profunda compasión, horror contenido y alivio por haber escapado de nuestro destino. Incluso los guardias, habitualmente tan estrictos, parecían visiblemente incómodos en nuestra presencia, evitando nuestra mirada durante sus actividades diarias. Von Steiner, en cambio, permaneció imperturbable. Una fresca tarde de febrero, nos convocó a los tres a su despacho principal. Permanecimos de pie frente a su escritorio de madera barnizada mientras él examinaba y firmaba metódicamente documentos oficiales, sin percatarse de nuestra presencia.
Finalmente, levantó la vista y se dirigió a nosotros en un francés fluido.
«Permanecerás en este centro para dar a luz», anunció con calma. «Los bebés quedarán oficialmente bajo la tutela del Estado y ya no serán responsabilidad de sus padres. Serán entregados inmediatamente a sus respectivas familias dentro del país. Retomarás tus funciones en cuanto tu salud te lo permita».
No existía ningún mecanismo de protesta ni recurso legal. Estábamos completamente sujetos a su voluntad administrativa.
Averías y pérdidas.
Séverine fue la primera en dar a luz en abril de 1943. Tuvo una hija. Los guardias le arrebataron a la bebé de los brazos antes de cortarle el cordón umbilical correctamente. Séverine lloró y gritó sin cesar durante tres días, hasta que finalmente perdió la voz por completo. Luego cayó en un estado de catatonia total: se negaba a comer, a comunicarse y no reaccionaba a ningún estímulo externo. Murió seis semanas después. El periódico oficial del campo atribuyó su muerte al tifus, pero nosotros, en los barracones, sabíamos que simplemente había sucumbido a la desesperación.
