El pequeño dispositivo negro que estaba junto a mi bolso no era más grande que un tubo de pintalabios.
Durante un terrible segundo, nadie se movió.
Entonces el rostro de Génesis palideció.
Fue extraño, casi irreal, ver a la mujer que había pasado toda la noche hablando de mi vida como si fuera un mueble, perder de repente el control de su propia expresión. Sus dedos se quedaron suspendidos en el aire, donde antes había estado el cuchillo de trinchar. Sus ojos se fijaron en el objeto junto a mi bolso, abriéndose no por confusión, sino por reconocimiento.
Jackson vio su reacción y su ira disminuyó.
—Elaine —dijo.
Mi nombre salió en voz baja, advirtiendo y suplicando a la vez.
Mantuve el teléfono pegado a mi oído.
—Sí —dije, con la voz más firme de lo que me sentía—. Estoy en el número 1482 de Briar Hollow Road, en Hidden Hills. Estoy sangrando por una herida en la cabeza. Mi marido me tiró un plato durante la cena.
Una mujer al otro lado de la línea me preguntó si estaba en un lugar seguro.
Miré alrededor del comedor.
Veinte adultos. Copas de cristal. Platos con borde dorado. Una lámpara de araña brillaba sobre nosotros como si se tratara de una reunión familiar normal y no del momento en que mi matrimonio finalmente se resquebrajó a la vista de todos.
—No —dije—. No estoy seguro.
Jackson echó la silla hacia atrás. El roce de la madera contra el mármol hizo que varias personas se estremecieran.
—No seas tan dramático —espetó, pero sus palabras no tuvieron la fuerza habitual. Su mirada volvía una y otra vez a la pequeña grabadora negra.
Génesis se recuperó primero.
—Jackson, siéntate —dijo con brusquedad.
Se quedó paralizado.
Esa fue la primera vez que lo noté; no la primera vez que había sucedido, sino la primera vez que comprendí realmente lo que estaba viendo. Jackson podía ser mucho más alto que yo, gritar hasta que se le marcaban las venas del cuello, lanzar cosas, acusar, menospreciar y exigir. Pero cuando Genesis hablaba con ese tono cortante, se convertía en un niño que esperaba ser castigado.
Su hermano, Marcus, estaba de pie en el otro extremo de la mesa. —Mamá —dijo en voz baja—, ¿qué es eso?
Génesis se volvió hacia él con una mirada tan fría que dejó de hablar.
Me recosté lentamente en la silla porque la habitación se había inclinado de nuevo. La sangre me corría por el pómulo y me llegaba a la comisura de los labios. Tenía un sabor metálico. Me temblaban las manos ahora que la primera oleada de adrenalina empezaba a desvanecerse.
